suret çıkarmak

to make a copy, to duplicate

suret [uː] <- ti>

1. subst Form f; Art f; Äußere(s); Kopie f, Abschrift f; Miene f; Art und Weise f;

suret çıkarmak eine Kopie anfertigen;

sureti haktan görünmek den Unschuldigen ( oder die Unschuldige) spielen; den Wohltäter (die Wohltäterin) spielen;

suretine girmek fig in seine Art schlagen;

aynı suretle in derselben Art, genauso;

bu suretle so, auf diese Weise;

hiçbir suretle keineswegs;

o surette in einem solchen Fall

2. postp, konj … suretle, suretiyle indem, dadurch, dass …: fenalıkları kaldırmak suretiyle indem man die Mängel beseitigt, durch Beseitigung der Mängel

* * *

1) вид, фо́рма; нару́жность, обли́чие

2) ко́пия

3) о́браз де́йствия, мане́ра, спо́соб

••

- sureti haktan görünmek

",-ti 1. form, shape, figure. 2. fashion, way, manner: bu surette thus, in this way. sert bir surette harshly; hard. Ne suretle? How?/In what way? 3. copy (of a picture or piece of writing). -iyle by (doing something): Yıllık kirayı peşin ödemek suretiyle daireyi daha ucuza tutabildi. He was able to get the apartment for less by paying a year´s rent in advance. -ini almak/çıkarmak /ın/ to make a copy of. -ine girmek /ın/ to assume the form of. -i haktan görünmek (for an evil-minded person) to act as if he has nothing but good intentions. "

adj. çift, iki kat, eş, kopya, yedek

n. suret, kopya

v. iki ile çarpmak, kopyasını yapmak, eşini yapmak, tekrarlamak, teksir etmek

* * *

* * *

1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) eş

2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopya, suret

- duplication

n. kopya, nüsha, suret, örnek, poz, metin, senet

v. kopya etmek, çoğaltmak, kopyasını çıkarmak, örnek almak, kopya çekmek, taklit etmek, kopyası çıkarılabilmek

* * *

* * *

1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) kopya, suret

2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) sayı, nüsha, kopya

3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) metin

- copier

1) kopya; suret

2) в соч.

kopyalamak, suretini çıkarmak

kopyalama, suret çıkarma

kopya, suret; gazete, vb.'nin bir tek sayisi, sayi, nüsha,kopyasini yapmak, kopyasini çikarmak; örnek almak, taklit etmek; kopya çekmek

çift; es, benzer,suret; kopya; ikinci nüsha,iki misli yapmak; suretini çikarmak; kopya etmek, teksir etmek